dimarts, 22 de desembre del 2015

BON NADAL AMB "EL REGAL"

M’agradaria desitjar-vos unes BONES FESTES!
I aprofitant que són les dates indicades, us vull presentar el meu nou conte a petit format però original!

És un conte sense text titulat “El Regal”. Aquí teniu la portada,una il·lustració de l’interior i una fotografia del conte físic. Espero que us agradi!

Me gustaría desearos unas ¡FELICES FIESTAS!
Y aprovechando que son las fechas indicadas, os quiero presentar mi nuevo cuento en pequeño formato pero original.
Es un cuento sin texto titulado "El Regalo". Aquí tenéis la portada, una ilustración del interior y una fotografía del cuento físico. ¡Espero que os guste!

I would like to wish you a MERRY CHRISTMAS!
And as the dates are the indicated, I want to introduce you my new children book (small but original).
It is a story titled "The Gift". Here is the cover, an illustration from the inside and a picture of the book. Hope you like it!






diumenge, 20 de desembre del 2015

JUGUEM A FET I AMAGAR

Feliç diumenge a tots!
Avui us vull ensenyar el meu conte “Juguem a Fet i Amagar” per nens i nenes de 0 a 3 anys.
És un àlbum sense text amb els ninotets dels protagonistes de la historia.

Us presento la portada i dues imatges de l’interior!

¡Feliz domingo a todos!
Hoy os quiero enseñar mi cuento "Jugamos al Escondite" para niños y niñas de 0 a 3 años.
Es un álbum sin texto con los muñequitos de los protagonistas de la historia.
Os presento la portada y dos imágenes del interior.

Happy Sunday!
Today I want to show you my children book called “let’s play hide and seek” for kids from 0 to 3 years old.
It is an album without text that includes the small figures of the story’s characters.
Here I let you the cover and two illustrations from the inside!







dimarts, 15 de desembre del 2015

EI! QUE SURTO A LA REVISTA MÉSOSONA!

Bon dia a tothom! :D
Avui estic molt i molt contenta de compartir una coseta amb vosaltres!
Ja arriben les festes i tots ens preparem sigui decorant l'arbre de Nadal, fent el pessebre o buscant una bona postal per enviar als més estimats. Jo vaig tenir l'honor de decorar els aparadors de les botigues de TAPIS.SER a Vic i a Olot. I a més a més, avui ho han publicat a la revista MésOsona!
Podeu llegir-ho en el següent enllaç http://www.mesosona.cat/index.php?seccio=revistapdf&id=584 (concretament a la pàgina 11), jo us deixo una captura de pantalla, una foto d'un tros de l'aparador de Vic i un petit vídeo on surto concentrada treballant!
Espero que us agradi! 

¡Buenos días a todos!
Hoy estoy muy, muy contenta de compartir una cosita con vosotros.
Ya llegan las fiestas y todos nos preparamos ya sea decorando el árbol de Navidad, haciendo el pesebre o buscando una buena postal para enviar a los más queridos. Yo tube el honor de decorar los escaparates de las tiendas de TAPIS.SER en Vic y Olot. ¡Y es que, además, lo han publicado en la revista MésOsona!
Podéis leerlo en el siguiente enlace http://www.mesosona.cat/index.php?seccio=revistapdf&id=584 (concretamente en la página 11), yo os dejo una captura de pantalla, una foto de una parte del escaparate de Vic y un pequeño vídeo donde salgo concentrada trabajando.
¡Espero que os guste!

Good morning everyone!
Today I am really, really happy to share something with you.
The Christmas Holidays are arriving and it is time to decorate our tree, turn on the beautiful little lights or choose a good Christmas card to send to the ones we love. Well, I had the honour to decorate the showcases from the TAPIS.SER shops in Vic and Olot. Moreover, it has been published on the MésOsona magazine!
You can read it in the following link http://www.mesosona.cat/index.php?seccio=revistapdf&id=584 (concretely at page 11). And I let you a screenshot, a photo and a short video.
Hope you like it!






Deixo també l'enllaç de la web de TAPIS.SER: http://tapis-ser.cat/ca/
Dejo el enlace de la web de TAPIS.SER: http://tapis-ser.cat/es/
The TAPIS.SER website: http://tapis-ser.cat/es/

dimarts, 1 de desembre del 2015

GIVING TUESDAY- HOSPITAL CAN RUTI BADALONA

Bon dia!
Avui se celebra el Giving Tuesday arreu del món. I què és el #GivingTuesday? Doncs és un moviment global, sense ànim de lucre, per promoure la solidaritat entre persones, organitzacions i empreses, que es celebra el primer dimarts de desembre. És un dia per compartir, per pensar en els demés i actuar.
Jo he participat fent una il·lustració per l’esdeveniment a l’Hospital Can Ruti de Badalona.

Espero que us agradi :)

¡Buenos días!
Hoy se celebra el Giving Tuesday en todo el mundo. ¿Y qué es el #GivingTuesday? Pues es un movimiento global, sin ánimo de lucro, para promover la solidaridad entre personas, organizaciones y empresas, que se celebra el primer martes de diciembre. Es un día para compartir, para pensar en los demás y actuar.
Yo he participado haciendo una ilustración para el evento en el Hospital Can Ruti de Badalona.
Espero que os guste :)

Good morning!
Today the world is celebrating the Giving Tuesday. And you may ask, what is the Giving Tuesday? I've got the answer! It is a non-profit global movement, to promote the solidarity within people, organizations and business, which is celebrated the first Tuesday of December. It is a day to share, think about the ones around you and act.
I have participated doing an illustration for the Badalona Can Ruti Hospital's event.
Hope you like it :)






dimecres, 25 de novembre del 2015

LLIBRE DE TEXT I MATERIAL DIDÀCTIC

Bon dia!
M’heu de disculpar perquè fa un temps que no publico gaire sovint. Tinc moltes coses per ensenyar-vos així que aniré fent diferents entrades al blog bastant seguides.

Avui vull començar per algunes il·lustracions per llibre de text i material didàctic.


Buenos días!
Debo disculparme porque hace un tiempo que no publico muy a menudo. Tengo muchas cosas para enseñaros así que iré haciendo diferentes entradas en el blog bastante seguidas.
Hoy quiero empezar por algunas ilustraciones para libro de texto y material didáctico.



Good morning!
I have to apologise because I haven't posted more often, anyway, I have lots of things that I want to show you so I'm going to start with some illustrations for textbooks and teaching materials.





I també m'agradaria mostrar-vos la petita creació de perfils de personatges que he utilitzat per fer aquestes il·lustracions:

Y también me gustaría mostraros la pequeña creación de perfiles de personajes que he utilizado para hacer estas ilustraciones:

I would also like to show you the little study of characters that I used to do these illustrations:






dimarts, 10 de novembre del 2015

EL MEU COR...





El meu cor té mil barreres. Les hi vaig anar posant a mida que algú en trencava una petita part. Aquest mes n’he tret nou-centes per tu, i quan ja estaves a punt d’arribar, t’has retirat sense dir-me res. Has aconseguit travessar-ne cent i ferir-me un altre cop. Avui el meu cor té mil cent tanques i un dolor insuportable.

Marina Serrallonga.

dimecres, 30 de setembre del 2015

ELS "MUPPIES" A LA REVISTA DE VIC

Molt bon dia a tothom!
Ara feia un temps que no publicava res, m’heu de perdonar, estava una mica ocupada. Però això no vol dir que no hagi produït res ;)
Així doncs, m’agradaria refrescar-vos la memòria. Recordeu que us vaig dir que aniria publicant il·lustracions a La Revista de Vic? Doncs així és, i ho he seguit fent. Us deixo les dues imatges que no he tingut temps de compartir amb vosaltres fins ara. La primera és un passatemps per als més petits, i l’altre és la continuació de la sèrie de tribus urbanes.
Moltes gràcies! Espero que us agradin :)



¡Buenos días a todos!
Hacía un tiempo que no publicaba nada, espero que me disculpéis, estaba un poquitín ocupada. Pero esto no quiere decir que no haya producido nada durante este tiempo ;)
Me gustaría refrescaros la memoria. ¿Recordáis que os dije que iría publicando ilustraciones para La Revista de Vic? Pues así ha sido. Os dejo las dos imágenes que no tuve tiempo de compartir con vosotros hasta ahora. La primera es un juego para los más pequeños y la otra es la continuación de la serie que ya empecé de tribus urbanas.
¡Muchas gracias! Espero que os gusten :)



Good morning world!
It’s been a long time since I haven't posted anything here but I was a little bit busy. That doesn't mean that I hadn't produced anything during these days ;)
I would like to refresh your memory. Do you remember that I told you that I was going to be publishing some illustrations for La Revista de Vic? So I have. I want to show you the two pictures that I had not been able to share with you. The first one is a little game for kids and the other one is another one of my illustrations in which I explain the urban tribes.
Thank you so much! I hope you like it :)



Us deixo el link de la pàgina de La Revista de Vic: http://www.revistadevic.cat/
Os dejo el link de la web de La Revista de Vic: http://www.revistadevic.cat/
Here's the link of La Revista de Vic's web: http://www.revistadevic.cat/