PUBLICACIÓ A EDICIONS BROMERA

Hola tothom! Avui porto unes notícies molt especials.

Recordeu el JOC DE L’OCA que vaig publicar ja fa un temps? 

Doncs Edicions Bromera la publicarà inclosa en una avaluació externa per a llengua de 3r de primària, amb l’objectiu que els nens i nenes relacionin el text amb la imatge.

Serà un material que els professors es podran descarregar a la seva web: www.bromera.com

¡Hola todos! Hoy tengo unas noticias muy especiales.

¿Recordáis el JUEGO DE LA OCA que publiqué hace un tiempo?

Pues Edicions Bromera la publicará incluida en una evaluación externa para lengua de 3º de primaria, con el objetivo de que los niños y niñas relacionen el texto con la imagen.

Será un material que los profesores se podrán descargar en su web: www.bromera.com

Hello everybody! Today I'm bringing you some special news.

Do you remember the Game of the Goose that I published some time ago?

Well, an editorial named Edicions Bromera will publish my illustration included in an external language exam for kids with the aim that children relate the text to the image.

It will be a material that teachers will be able to download from this site: www.bromera.com

Torno a adjuntar el tauler de l’oca, per si no el recordeu:

Vuelvo a adjuntar el tablero de la oca, por si no lo recordáis:

In case you don't remember it I publish the board again:

THE GAME OF LOVE

Bones a tots!

Us deixo amb aquesta il·lustració que vaig fer fa uns mesos  i un petit text. Espero que us agradi!

¡Buenas!

Os dejo con esta ilustración que hice hace unos meses y un pequeño texto. ¡Espero que os guste!

Hey! This is an illustration that I did a few months ago with a text that I wrote for it. Hope you like it!

Every single time I see him it feels like my heart wants to get wings and get away from my body to move into his veins and stay there forever. It seems like my arms want to hold him so tight that nothing in this world could make him fall. It seems like my lips want to get so close to his mouth that any word in this planet could not hurt him. However my brain is also playing in this game and it is starring the wicked side. So it breaks my heart in two because of the feeling of not having him, it makes me feel like my arms will never be strong enough to even touch him, and it seems like my lips will never have the strength to pronounce his name and say something so simple but as the same time so big as "I love you".

Marina Serrallonga.

LA VENTAFOCS

Bona tarda a tothom,

Avui toca una mica d'acrílic...Aquesta il·lustració la vaig realitzar per un projecte de classe; mostra una escena del conte de La Ventafocs i la veritat és que vaig gaudir molt fent-la! Espero que us agradi!

Buenas tardes a todos,

Hoy toca un poco de acrílico ... Esta ilustración la realicé para un proyecto de clase, muestra una escena del cuento de La Cenicienta y la verdad es que disfruté mucho haciéndola! ¡Espero que os guste!

Good afternoon everyone,

Today is all about the acrylic paintings...I did this illustration for a class project, it shows a scene from The Cinderella story and the truth is that I enjoyed it so much to work on this picture. I hope you like it!

LA FLORA MEDICINAL D'OSONA

Fa un temps em van oferir col·laborar en un projecte preciós on vaig fer la meva petita aportació amb dues il·lustracions naturalistes de les Fumariàcies. Es tracta del llibre LA FLORA MEDICINAL D’OSONA de Santi Jàvega i tot un gran equip que han treballat dur per aconseguir realitzar aquesta guia.

El llibre és una recopilació de 301 plantes amb la seva foto corresponent, una petita il·lustració, la descripció, la nomenclatura, els principis actius, els efectes terapèutics, els usos etnobotànics i els coneixements tradicionals.

Aquí podeu veure les fotografies de la portada de la guia i de les pàgines on surten les meves il·lustracions:

Us deixo l’enllaç del vídeo on s’explica el projecte: https://www.youtube.com/watch?v=aHO2mP1FOYk&t=13

I a més a més afegeixo el cartell de l'exposició que hi ha a l'Escola d'Art LLotja de Barcelona on es poden veure algunes de les il·lustracions originals.

GESSO I ACRÍLIC

Bon dia a tots i totes!

Una de les formes més originals d'aconseguir crear textures a les il·lustracions és amb el gesso (una barreja d'aglutinant, guix i pigment) que la pots aplicar a la làmina i crear les textures al teu gust.

Això és el què vaig fer jo, vaig preparar una làmina amb unes textures a l'atzar i llavors vaig fer una petita il·lustració anecdòtica a sobre amb els acrílics. Aquest és el resultat de la prova:

¡Buenos días a todos y todas!

Una de las formas más originales de conseguir crear texturas en las ilustraciones es con el gesso (una mezcla de aglutinante, yeso y pigmento) que la puedes aplicar a la lámina y crear las texturas a tu gusto.

Esto es lo que hice yo, preparé una lámina con unas texturas al azar y entonces hice una pequeña ilustración anecdótica encima con los acrílicos. Este es el resultado de la prueba:

Good morning everyone!

One of the most original ways to get textures on your illustrations is with gesso (a mixture of glue, plaster and pigment) that can be applied to the sheet and create textures as the way you want.

This is what I did, I prepared a sheet with random textures and then I did an small anecdotal illustration on with the acrylics. This is the result of the test:

MATRIU, ESTAMPA I IL·LUSTRACIÓ...

Bon dia!
Ahir a classe de Gravat vam fer un exercici que consistia en crear diferents matrius amb les típiques i quotidianes gomes d'esborrar per després estampar-les de conjunt amb alguna il·lustració.
En el meu cas vaig estampar tot el fons i el decorat del jersei de la noia. Us deixo aquí el resultat final i un extra que he volgut provar amb un filtre.

¡Buenos días!
Ayer en clase de Grabado hicimos un ejercicio que consistía en crear diferentes matrices con las típicas y cotidianas gomas de borrar para luego estamparlas de conjunto con alguna ilustración.
En mi caso hice la estampación de todo el fondo y el decorado del jersey de la chica. Os dejo aquí el resultado final y un extra que he querido probar con un filtro.

Good morning, yesterday we did an exercise at class that consisted in creating some stamps for then use them on an illustration. In my case, I printed with the stamps all the background of the illustration and the decoration of the girl's sweater. Here's the final result!

 

LA MASCOTA DE TAPIS.SER

Salutacions a tothom!

Avui us porto un projecte nou. Per un treball de classe ens van dir que escollíssim una empresa de la qual en faríem una mascota, i així ho vaig fer. Vaig decidir-me per TAPIS.SER una empresa catalana que està especialitzada en la tapisseria, les cortines i els tendals.

Una de les condicions del treball era que la mascota havia de ser un animal. Així doncs, em vaig decantar per una criatura càlida, gran i comfortable: l'elefant asiàtic.

Aquest és el resultat final:

Saludos a todos!

Hoy os traigo un proyecto nuevo. Para un trabajo de clase nos dijeron que escogiéramos una empresa de la que haríamos una mascota, y así lo hice. Me decidí por TAPIS.SER una empresa catalana que está especializada en la tapicería, las cortinas y los toldos.

Una de las condiciones del trabajo era que la mascota debía ser un animal. Así pues, me decanté por una criatura cálida, grande y confortable: el elefante asiático.

Este es el resultado final:

Greetings everyone!

Today I'm bringing you a new project. For a class exercise I had to choose a company and then create a "pet" for it. I decided that the company that I would work with would be TAPIS.SER, a Catalan company that specializes in upholstery, curtains and awnings.

So, I chose a warm, big and comfortable creature: the Asian elephant. 

And this is the final result:

Per saber una mica més sobre TAPIS.SER visita la seva web: http://tapis-ser.com/

Para saber un poco más sobre TAPIS.SER visita su web: http://tapis-ser.com/

To know a little bit more about TAPIS.SER visit its website: http://tapis-ser.com/