EL MEU COR...

El meu cor té mil barreres. Les hi vaig anar posant a mida que algú en trencava una petita part. Aquest mes n’he tret nou-centes per tu, i quan ja estaves a punt d’arribar, t’has retirat sense dir-me res. Has aconseguit travessar-ne cent i ferir-me un altre cop. Avui el meu cor té mil cent tanques i un dolor insuportable.

Marina Serrallonga.

ELS "MUPPIES" A LA REVISTA DE VIC

Molt bon dia a tothom!

Ara feia un temps que no publicava res, m’heu de perdonar, estava una mica ocupada. Però això no vol dir que no hagi produït res ;)

Així doncs, m’agradaria refrescar-vos la memòria. Recordeu que us vaig dir que aniria publicant il·lustracions a La Revista de Vic? Doncs així és, i ho he seguit fent. Us deixo les dues imatges que no he tingut temps de compartir amb vosaltres fins ara. La primera és un passatemps per als més petits, i l’altre és la continuació de la sèrie de tribus urbanes.

Moltes gràcies! Espero que us agradin :)

¡Buenos días a todos!

Hacía un tiempo que no publicaba nada, espero que me disculpéis, estaba un poquitín ocupada. Pero esto no quiere decir que no haya producido nada durante este tiempo ;)

Me gustaría refrescaros la memoria. ¿Recordáis que os dije que iría publicando ilustraciones para La Revista de Vic? Pues así ha sido. Os dejo las dos imágenes que no tuve tiempo de compartir con vosotros hasta ahora. La primera es un juego para los más pequeños y la otra es la continuación de la serie que ya empecé de tribus urbanas.

¡Muchas gracias! Espero que os gusten :)

Good morning world!

It’s been a long time since I haven't posted anything here but I was a little bit busy. That doesn't mean that I hadn't produced anything during these days ;)

I would like to refresh your memory. Do you remember that I told you that I was going to be publishing some illustrations for La Revista de Vic? So I have. I want to show you the two pictures that I had not been able to share with you. The first one is a little game for kids and the other one is another one of my illustrations in which I explain the urban tribes.

Thank you so much! I hope you like it :)

Us deixo el link de la pàgina de La Revista de Vic: http://www.revistadevic.cat/

Os dejo el link de la web de La Revista de Vic: http://www.revistadevic.cat/

Here's the link of La Revista de Vic's web: http://www.revistadevic.cat/

LA REVISTA DE VIC

Salutacions a tothom! Espero que l’estiu estigui provant molt bé!

Em fa molta il·lusió anunciar-vos unes MOLT bones notícies, en el nou número de La Revista de Vic hi podeu trobar una il·lustració meva (concretament a la pàgina 8). Es tracta d’anar aprenent a reconèixer certes tribus urbanes  a partir d’alguns aspectes que els caracteritzen i una il·lustració que els defineix; de moment els hi ha tocat als HIPSTERS.

Aquest és l’enllaç de La Revista de Vic per si li voleu donar un cop d’ull, que val molt la pena: www.revistadevic.cat

Us deixo amb unes imatges de la revista i la il·lustració:

...........................................................................................

¡Saludos a todos! ¡Espero que el verano esté yendo muy bien!

Me hace mucha ilusión anunciaros unas noticias MUY buenas, en el nuevo número de La Revista de Vic se puede encontrar una ilustración mía (concretamente en la página 8). Se trata de ir aprendiendo a reconocer ciertas tribus urbanas a partir de algunos aspectos que los caracterizan y una ilustración que los define; por el momento les ha tocado a los HIPSTERS.

Este es el enlace de La Revista de Vic por si le quieres dar un vistazo, que vale la pena: www.revistadevic.cat

Os dejo con unas imágenes de la revista y la ilustración:

................................................................................................................

Greetings everyone! I hope you are all enjoying your summer!

I have some very special news I would like to share with you. In the new issue of "La Revista de Vic" you can find an illustration of mine. The aim of these illustrations are to learn to recognize certain urban tribes, from pointing some general aspects to illustrating the way they look like. This time is all about the HIPSTERS.

This is the link of La Revista de Vic in case you want to take a look (it is really worth it!): www.revistadevic.cat

Here you have some pictures of the magazine and the full illustration:

JOC D'INFANTS

Bona tarda :)

La publicació d’avui és especial ja que m’agradaria compartir amb vosaltres una coseta. Avui he presentat el meu projecte final i he fet l’exposició, això significa que ja he acabat els dos anys d’il·lustració i com a recompensa ara n’obtindré el títol!!! Estic molt contenta de tota la feina que he fet durant aquests dos anys a la Llotja però sobretot de l’evolució i el desenvolupament que ha patit el meu estil gràfic, finalment he anat aconseguint trobar una forma de dibuixar que s’identifiqui amb la meva personalitat i això em fa molt feliç. Ara el meu objectiu és anar creixent artísticament i continuar amb el dibuix dia rere dia.

A més a més, avui us vull mostrar una sèrie de tres il·lustracions que he fet a final de curs. Són unes escenes en les que es mostren nens i nenes jugant i eus aquí el títol de l’entrada del blog.

Espero que us agradi!

Buenas tardes :)

La publicación de hoy es especial ya que me gustaría compartir con vosotros una cosita. Hoy he presentado mi proyecto final y he hecho la exposición, esto significa que ya he acabado los dos años de ilustración ¡y como recompensa ahora obtendré el título! Estoy muy contenta de todo el trabajo que he hecho durante estos dos años en la Llotja pero sobre todo de la evolución y el desarrollo que ha sufrido mi estilo gráfico, finalmente he ido consiguiendo encontrar una forma de dibujar que se identifique con mi personalidad y eso me hace muy feliz. Ahora mi objetivo es ir creciendo artísticamente y continuar con el dibujo día tras día.

Además, hoy os quiero mostrar una serie de tres ilustraciones que he hecho a final de curso. Son unas escenas en las que se muestran niños jugando y de ahí el título de la entrada del blog.

Espero que os guste!

Good afternoon :)

Today's publication is special because I want to share something with you. I've been working on my final project for a lot of time and I have finally delivered it and done the exposition today so it means that now I'm going to have my titulation on illustration. I'm very happy with all the work that I've done during this two years in La Llotja but especially I'm proud of the evolution and development that my graphic style has suffered.  I have finally found a way of drawing and painting that fits with my personality and this is an amazing feeling. Now my objective is to keep growing up in an artistic way and keep on drawing day by day.

Moreover, today I'm bringing you three illustrations that I made during the end of the course. These shows some scenes of kids playing and having fun.

Hope you like it!

PUBLICACIÓ A EDICIONS BROMERA

Hola tothom! Avui porto unes notícies molt especials.

Recordeu el JOC DE L’OCA que vaig publicar ja fa un temps? 

Doncs Edicions Bromera la publicarà inclosa en una avaluació externa per a llengua de 3r de primària, amb l’objectiu que els nens i nenes relacionin el text amb la imatge.

Serà un material que els professors es podran descarregar a la seva web: www.bromera.com

¡Hola todos! Hoy tengo unas noticias muy especiales.

¿Recordáis el JUEGO DE LA OCA que publiqué hace un tiempo?

Pues Edicions Bromera la publicará incluida en una evaluación externa para lengua de 3º de primaria, con el objetivo de que los niños y niñas relacionen el texto con la imagen.

Será un material que los profesores se podrán descargar en su web: www.bromera.com

Hello everybody! Today I'm bringing you some special news.

Do you remember the Game of the Goose that I published some time ago?

Well, an editorial named Edicions Bromera will publish my illustration included in an external language exam for kids with the aim that children relate the text to the image.

It will be a material that teachers will be able to download from this site: www.bromera.com

Torno a adjuntar el tauler de l’oca, per si no el recordeu:

Vuelvo a adjuntar el tablero de la oca, por si no lo recordáis:

In case you don't remember it I publish the board again:

THE GAME OF LOVE

Bones a tots!

Us deixo amb aquesta il·lustració que vaig fer fa uns mesos  i un petit text. Espero que us agradi!

¡Buenas!

Os dejo con esta ilustración que hice hace unos meses y un pequeño texto. ¡Espero que os guste!

Hey! This is an illustration that I did a few months ago with a text that I wrote for it. Hope you like it!

Every single time I see him it feels like my heart wants to get wings and get away from my body to move into his veins and stay there forever. It seems like my arms want to hold him so tight that nothing in this world could make him fall. It seems like my lips want to get so close to his mouth that any word in this planet could not hurt him. However my brain is also playing in this game and it is starring the wicked side. So it breaks my heart in two because of the feeling of not having him, it makes me feel like my arms will never be strong enough to even touch him, and it seems like my lips will never have the strength to pronounce his name and say something so simple but as the same time so big as "I love you".

Marina Serrallonga.

LA VENTAFOCS

Bona tarda a tothom,

Avui toca una mica d'acrílic...Aquesta il·lustració la vaig realitzar per un projecte de classe; mostra una escena del conte de La Ventafocs i la veritat és que vaig gaudir molt fent-la! Espero que us agradi!

Buenas tardes a todos,

Hoy toca un poco de acrílico ... Esta ilustración la realicé para un proyecto de clase, muestra una escena del cuento de La Cenicienta y la verdad es que disfruté mucho haciéndola! ¡Espero que os guste!

Good afternoon everyone,

Today is all about the acrylic paintings...I did this illustration for a class project, it shows a scene from The Cinderella story and the truth is that I enjoyed it so much to work on this picture. I hope you like it!